风云对话
凤凰博报 由你开始
http://fuxiaotian.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

《专访大韩民国驻华大使——权宁世(下)》 (播出日期:2013年11月17日)

2013-11-20 15:33:44 编辑 删除

归档在 节目文稿 | 浏览 6388 次 | 评论 0 条

Part 1

VO 1

他是韩国总统朴槿惠身边的“红人”

SB 1

阮:韩国的男人都比较“大男人主义”,在这种社会对于一位女性当总统,韩国社会对她的看法怎么样?

权:我曾在晚宴现场听到我们总统用中文唱了《甜蜜蜜》,当时我就发现,我们总统唱中文歌的水平也挺高的。

VO 2

他更精通朝韩半岛问题现状,

将如何辅佐朴槿惠推进南北关系?

串场1

   大家好,欢迎收看今天的《风云对话》,我是阮次山。在上星期的节目里面,我曾经为您访到了在今年6月刚刚上任的韩国驻华大使权宁世。他跟我妈解释了很多有关韩国的女总统朴槿惠访华期间,还有他个人跟中国的关系、朴槿惠个人在韩国的声望。那么今天我们再度邀请权宁世大使来跟我们谈一谈,韩国跟中国之间其他的问题,比如讲在最近的《朝鲜日报》上面登载了朴槿惠总统到布鲁塞尔,就是欧盟的首都去跟欧盟的理事会主席范龙佩来谈,谈到韩国跟日本要举行首脑峰会的时候,也就是说,有没有可能她跟安倍晋三举行首脑峰会,她说,这个首脑峰会,事实上他上集节目也讲过了,说,日韩之间的首脑峰会有很多历史的问题,比如讲慰安妇的问题、比如讲像日本犯下来的战争罪行的问题,在这个事情上面,日本如果,尤其是安倍晋三,如果没有诚意来做这方面的解决的话,他们两个进行峰会也没有什么特殊的意义。那么在114号,《华尔街日报》的一篇访问当中,朴槿惠也讲到了,她说,如果相较于她跟安倍晋三举行峰会,她觉得,她还宁愿跟朝鲜进行交往、进行双边高级的会谈。由此可见,朴槿惠在对日本历史问题上面的立场,她非常的坚持的。今天我们再度邀请权宁世大使,跟我们谈谈这方面的进一步的细节。

解说1:朴槿惠总统上任后,韩国政府开启了“朝鲜半岛信任进程”,确定了韩国对朝政策的基调,“以坚固的安保为基础,通过建立韩朝互信,发展韩朝关系,实现朝鲜半岛和平,进而打下统一的基础”。上周刚刚访问了欧洲的朴槿惠曾多次强调,如果朝鲜“放弃核武器”、“尊重朝鲜居民的人权”、成为国际社会“负责任”的一员,韩国政府将积极推进“朝鲜半岛信任进程”,为实现半岛可持续和平做出努力。

   阮:这两天朴槿惠总统让很多的国家的舆论还有包括中国有一点震撼,就是她接受BBC访问她说,如果朝鲜的金正恩用平等、客气、礼貌的方式,来要跟她见面的话,她不排除也跟见证恩见面,国际社会认为这是一支非常很有思想,很有开拓性的一个橄榄枝,您觉得目前因为各方都觉得,如果金正恩接受朴槿惠总统的建议的话,这也是朝鲜跟韩国之间新关系的开始,您觉得她这样说,有没有什么特殊的指导性的意义呢?

权:我想朴槿惠总统的这句话并不是因为北韩方面发出了某种信号,或者说我们考虑到某些方面的某种信号而提出的。我觉得,据我了解,对于说可以把这句话理解为一个一般性的发言,就如您所说,北韩如果能够一改它之前的一些姿态,不再把重点放在核开发上,转而把重点放在发展经济和改善民生方面,而且它有充分的意志想要回到国际社会,成为一个正常的国家的话,我们随时都可以与北韩进行对话,然后为了北韩,可以就北韩所采取的新路线,比如说抛弃过去的道路,来到正确的轨道上,我们可以就此随时展开对话,可以提供相应的帮助,是这个意思。

解说2:几天前,俄罗斯总统普京对韩国进行了国事访问,与朴槿惠总统的会谈也涵盖了各种议题。《韩国先驱导报》发表社论指出,此次韩俄首脑会晤最引人关注的就是双方在铁路建设上的合作与协议,朴槿惠总统已把目光放在了欧亚合作上,让韩国与俄罗斯和整个欧洲更加紧密的联系在一起。但文章指出,是否可以达成这一目标,还得看朝鲜给不给面子,让韩国把朝韩跨镜铁路修过去;问题最终将在于如何去让朝鲜相信,同意开通朝韩跨境铁路会对它自己有好处。

   阮:大使先生,从韩国的观点来看,你们过去于朝鲜有没有发现它有任何想改变,比如像它过去一直非常依赖开城工业区,给它每年创造很多美金,因为朝鲜的工人到开城工业区付了是它最需要的美金,可是它对开城工业区它说关就关,现在它又说要重新开放,你觉得他们可以信任吗?

权:我们知道,确实,就开城工业园区的问题上,北韩的态度经常出现反复,我们也对这一点感到些许的遗憾,但是我们作为北韩的同胞,我们觉得我们也非常希望他们能够改正之前的一些错误行为,回到一个正常的道路上来。我们目前是觉得,尽管北韩会做出一些不正确的事情,但是基于朴槿惠总统提出的“韩半岛信任进程”,我们觉得一点一滴地积累信任,通过各种除了开城工业园区的其他的项目,我们非常愿意帮助北韩回到正常的轨道上来,而开城工业园区可能可以说是在这个过程当中一个重要的试金石,确实朴槿惠总统上台之后,开城工业园区的问题出现了一些困难而后又转好,也出现过其他的困难,但是我们还是非常希望能够尽早恢复完全的正常。而作为韩方,我们打算一直耐心地等待北韩回到正确的道路上来。

解说3:今年4月,朝鲜以韩美联合军演为由,撤走了53000多名开城工业园区的全体员工。原本这些员工每年可为朝鲜带来将近1亿美元的外汇。韩国企业也因停运而造成巨大损失。好在916日,开城工业园区在关闭五个月后重新启动。目前,朝韩双方也正在为改善园区制度、实现园区进一步正常化运营进行磋商。

   阮:过去我们在电视画面上看到,如果双方有机会,双方的亲友见面的时候,那种很感人的场景,最近朝鲜好像又允许了少数的人跟韩国的民众,跟他们北韩的亲戚朋友见面,这是不是显示出来,他们在这个双方统一也好,和谈也好,这种立场上,他们也放出一个什么样的信号呢?

   权:所以只可惜刚才您提到南北双方的那些家属见面,是由于北韩方面单方面的推迟,目前没有更多的进展。而其实分散在南北两侧的这些离散家属,他们已经都高达70以上,80以上的高龄,可以说今后见面的机会是不多了,所以我们对这一点不仅感到非常的可惜。所以我们还更加期待和希望北韩能够在像这种离散家属见面这种人道主义的一些活动上,能够拿出一些更加积极的态度,我相信如果这样的活动出现进展的话,会非常有助于南北之间实现更加建设性的发展也会大有助于去解决韩邦到目前存在的一些问题,所以对于北韩方面,单方面的推迟,或者可以说取消这样一个活动,我们是很遗憾的。

Part 2

串场2

   欢迎回来。刚才韩国驻华大使权宁世跟我们解释了,在现在他们的总统朴槿惠领导之下,他们对于朝鲜,其实,一方面希望以韩国的军事的威慑力来制止朝鲜的金正恩对韩国有什么过激的行动,可是另外呢,也希望透过双边的交往或者是谈判或者是长久性的谈判来达成韩国跟朝鲜之间永久性的和平的往来,所以在这方面,朴槿惠是非常的小心的,她透过各种的明智的举措,包括跟美国方面的互动,包括跟欧盟方面的互动,乃至于包括跟中国方面的互动,来促成双边正常的往来,甚至于进一步达成韩国跟朝鲜之间的和平,那么接下来请看我跟权宁世大使的另外一段访谈。

   阮:我常常在想,如果有可能,您这边是不是可以透过美国,或者是其他的国家,或者像中国那样,向北韩传出一个信号,我们不妨从双方互相交换学生开始,大学学生,双方互相你去半年一年,我去半年一年,这样做有没有可能呢?北韩会不会同意呢?

   权:首先我不得不说这是一个非常好的主意,其实南北之间关系没有完全中断的时候,我们是进行了各式各样的交流的,因为我们知道可能从政治议题着手可能比较困难,所以从一些比较轻松的领域比如说文化体育,还有刚才您所说的这些青年之间的交流,也做了许多的尝试,只可惜由于双边的政治情况左右了这一切的交流活动,所以未能够持续下去,所以一旦政治上出现的问题,这些交流会完全中断,所以今后我们也要去考虑如何让这一些交流继续持续下去,这方面我们可能觉得要进行进一步的研究,而北韩目前会不会接受这样的提议,我想他们北韩方面也会像,就像之前那样会考虑到政治性的因素去考虑要不要接受,而这样北韩会拿出什么样一个态度,其实作为我们也是无法预测的,可能根据情况会有很多种可能性吧。

解说4:同属于一个民族,有着一脉相承的传统文化,却因南北对峙,韩国与朝鲜在近半个世纪以来,形成了自有的风格迥异的现代文化。韩国人注重教育,并以开放的姿态接纳西方文化,近年来他们创作的影视作品题材丰富、风格独特,不仅受到韩国国内观众的喜爱,更引发了亚洲甚至全球各国观众的追捧。

   阮:我记得若干年以前,三、四年以前,韩国电视剧《大长今》不但轰动了中国的社会,因为它电视剧很长,每天也让很多中国的民众花了不少的时间。《大长今》的粉丝,包括我们前任的国家主席胡锦涛在内,像这种好的电视剧,韩国有没有欲望说继续做,继续让他们出那么多好的电视剧出来呢?

   权:我想目前的社会是越来越重视这个文化领域,所以想要通过更好的电视剧,更好的电影,更好的音乐,甚至是更好的影视文化,来宣传自己国家,我想这是除了我们韩国之外,不仅是中国还是日本,还是美国等等所有的国家都所希望的,所以韩国目前确实是通过之前的努力,通过一些电视剧等产业,逐渐的在成为文化强国,我觉得我们要花更多的力气来去维持这样一个势头,我个人觉得我们还要在这一方面倾注更多的努力。

   

   阮:最后一个问题,我想请教大使阁下,就是您现在的年纪,您曾经从事过国会议员的工作,也从政过,目前担任外交官,韩国的社会的成长可以说在您的眼皮底下一起成长的,那么可不可以告诉我们中国的观众,像韩国的企业,像三星啊,像现代啊,像这种集团啊,还有其他无数的韩国的企业界,他们成功最主要,在您看来,最主要的秘诀在哪里?

   权:我想您也非常清楚,韩国并不是资源丰富的国家,国土也并不庞大,所以说韩国能够依赖的就只有人才,就是人才资源,我觉得韩国能够在短时间内克服巨大的困难,有了目前这样的成果和地位,其实是靠我们韩国所有国民所付出的努力,是他们非常勤劳刻苦的工作的这些所得出来的结果。而从政府方面,我们确实非常注重发展所必须的创新能力,而为了培养这样的创新能力,我们非常注重我们的教育政策,所以可能就导致目前这样一个地位。而我觉得世界现在是瞬息万变,所以我们不能满足于目前所得到的成果,因为我们知道原地不动就相当于是后退,所以韩国政府和韩国国民都要继续发挥我们的作用和努力,而作为我们韩国政府为了这些努力能够开发结果,最重要的就是制订所需要的制度,和所需要的制度框架。

   

串场3

   我们连着两集邀请韩国驻华大使权宁世上我们的节目里面跟我们分析了韩国的总统,那么尤其让我们印象深刻的就是,他认为,在韩国新总统朴槿惠女士在今年2月上任以后,中韩两国的关系,就她自己讲的是一种“一衣带水”的关系,不管是在文化上面、在经济方面、在外交方面关系都非常的紧密,而且是扎实。那么当然,朴槿惠总统呢,她在外交上面所呈现的各种的“柔中带刚”的措施呢,也让我们印象深刻。比如讲她对朝鲜的关系,对于安倍晋三日本的关系,那种强硬而明确的措施,那么她当然也跟俄罗斯发展着非常平顺的外交的关系。所以在这种情况之下,在她今后的总统的任期里面,她势必用很平和,而且很稳当的态度去面对它跟中国、跟朝鲜、跟日本、跟周遭国家的关系。所以从权宁世大使这番描述,我们可以感受到,韩国跟中国之间的有很多的关系呢,过去有人说,韩国跟中国之间的贸易是因为日本最近跟中国之间的关系不好,中国人不买日本货,可是从权宁世大使的分析中他认为,不能仅仅这么说,过去十几二十年,韩国跟中国之间的贸易关系非常的紧密,而且很正常,不像跟日本的关系受到政客的操弄,影响到双边的关系。所以呢,今后从权宁世大使的角度来看,这位跟朴槿惠关系、政治关系非常密切的人,他在中国、在韩国都可能扮演更密切的角色,那么大家也知道,他是最近韩国驻华大使当中最重量级的一个人,那么在这种情况之下,由他来担任韩国驻华大使,必然对两国的关系有各种深厚的促进。感谢您收看今天的《风云对话》,我们七天之后,再见。

有不一样的发现

0
上一篇 << 《专访大韩民国驻华大使——权宁…      下一篇 >> 《专访中东问题特使、英国前首相…
 
0 条评论 / 0 人参与 网友评论 跟帖管理

关于博主

风云对话

节目围绕国际焦点事件、叱咤风云的重量级人物,专访全球政治最关键、最敏感的人物,当权者,当事人,赫赫有名的世界级人物,亲自向您剖析他们的观点。

博文相关

凤凰博报微信