风云对话
凤凰博报 由你开始
http://fuxiaotian.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

《专访大韩民国驻华大使——权宁世(上)》 (播出日期:2013年11月10日)

2013-11-12 00:04:48 编辑 删除

归档在 节目文稿 | 浏览 3713 次 | 评论 0 条

Part 1


VO 1

他是韩国总统朴槿惠身边的“红人”

SB 1

阮:韩国的男人都比较“大男人主义”,在这种社会对于一位女性当总统,韩国社会对她的看法怎么样?

权:我曾在晚宴现场听到我们总统用中文唱了《甜蜜蜜》,当时我就发现,我们总统唱中文歌的水平也挺高的。

VO 2

他更精通朝韩半岛问题现状,

将如何辅佐朴槿惠推进南北关系?

一连两周,专访大韩民国驻华大使——权宁世。

串场1

大家好,欢迎收看今天的《风云对话》,我是阮次山。今天要做客《风云对话》的是韩国新任驻华大使权宁世大使。大家知道,权宁世大使在韩国是一位非常具有政治影响力的人物。他几次担任过韩国国会议员,在韩国的政治的背景非常的充沛。那么他和现任的韩国总统朴槿惠具有十几年的工作关系、友谊的关系,所以朴槿惠在去年12月当选韩国总统以后,2月就职,不久呢,在6月就任命权宁世大使出任驻华大使,所以呢,权大使在到任以后不久就促成了朴槿惠总统访华之行。可见呢,他们两个的政治关系,还有私人的关系非常的接近。那么我们今天邀请权大使来跟我们先谈一下,他和朴槿惠总统在过去的经验,以及他对朴槿惠总统,他的了解是怎么样。请看。

解说1:权宁世大使今年54岁。他毕业于韩国首尔大学法学系,之后留学美国,取得了哈佛大学肯尼迪学院的公共管理学硕士学位。回韩国后,他曾担任过检察官,更被连续三届选为新世界国会议员。在朴槿惠竞选总统时,权宁世是她总统竞选委员会的办公室负责人,为朴槿惠的当选立下了汗马功劳。韩国最有影响力的媒体《朝鲜日报》也有报道称,权宁世是朴槿惠每逢重要时刻都委以重任的核心人物,他将通过与中国的合作辅佐朴槿惠完成朝韩半岛的信任进程

       阮:大使先生,您来中国也有一段日子了,从您的观点来看,您如何描述目前中国跟韩国的关系呢?

   

       权:我是64号来到中国赴任的,到今天刚好是五个月零一天。我认为韩中两国关系,尤其是从今年6月,也就是27号朴槿惠总统对中国进行国事访问之后,韩中两国关系目前维持着非常好的发展,总的来说,自1992年两国建交以来,目前已经过了21年,那么一直以来,两国实现了其他国家无法比拟的快速发展。但这在我看来,是两国关系快速恢复的体现。回顾中韩两国的历史,我们历来都拥有非常良好的关系,目前许多人都评价说,两国关系是史无前例的良好,但我认为今后两国关系当中仍然存在着更多的发展余地,而且我相信两国能够实现更好更多的合作和发展。

   

       阮:是,大使阁下刚才讲的我们都有同感,比如讲,从我个人来说,历任那么多的贵国的总统还有大使,我深深感觉到朴槿惠总统跟中国之间的默契,还有跟中国之间的信任是超过前几任的总统。比如讲,她在前天接受BBC的访问的时候,她讲了一句话,我们国内的很多媒体都转载,她说,有英国记者问她,你在这个时候有没有意思要见日本首相安倍晋三,她说在历史上的问题还没有解决之前,我们两国举行高峰会议是没有什么必要的。立场跟中国一模一样,所以大使阁下觉得现在这个朴槿惠总统,中国人用一句话说她是亲中国,你觉得她是在亲中国,还是表示韩中两国的关系是更密切呢?

权:我觉得这个问题有必要讲究关系和先后顺序,并不是说韩中两国关系良好,所以我们总统对中国就更加有好感或关心,应该说我们总统之前就已经对中国拥有非常大的好感,所以这样一个好感,可以说为我们两国关系起到了快马加鞭的作用,使得我们两国的关系能够更快速地发展。比如说,我想除了韩国人以外,很多中国人也已经了解,韩国总统朴槿惠曾经度过了一个非常困难的时期,而就在这个困难的时期,她阅读了中国哲学的相关书籍,并得到了一些力量,而且我们朴槿惠总统的中文也是自学的,可以说她一直以来,对中国是非常关心且有好感的。对中国拥有这样好感的人成为了韩国的总统,这更保证了我们两国关系的良好发展,这是一个非常自然的结果,我也相信我们总统对中国这样有好感,可以使我们两国关系有一个更加飞跃性的发展,会为这样的发展起到一定的作用。我还想再补充一点就是,在2005年的时候,朴槿惠总统是时任在野党的代表,当时我陪同朴槿惠代表一起来访问中国,在中国的一场晚宴上,我就在现场听到我们总统用中文唱了《甜蜜蜜》,而当时我就发现,我们总统唱中文歌的水平也挺高的。

解说2:日前,美国《福布斯》杂志发布了2013年全球最具影响力人物排行榜。以德国总理默克尔为首的女中豪杰们,在总人数为72的榜单中占有8席。韩国总统朴槿惠在女性排名中位列第4,总排名在52位。这对一名上任不足9个月的总统来讲,称得上是个傲视群雄的成绩。而在韩国,朴槿惠更拥有众多“第一”的头衔:第一位女总统、第一位未婚总统、第一位得票过半数的总统,因为她的父亲朴正熙也曾担任过韩国总统,朴槿惠还是韩国历史上第一位第二代的总统。

       阮:刚才大使阁下讲这种经历,从上一次朴槿惠总统来了以后,中国的媒体,中国的民间,中国的学术界对于朴槿惠总统,有人甚至于说她是“亚洲第一铁娘子”,不过有人不赞成,认为她没有咄咄逼人,可是她柔中带刚的那种执政的气氛,最近几个月以来,赢得中国人民,中国社会的赞赏,您是她的大使,您个人对她的观察,您觉得她最大的特质是什么?

       权:对,我也确实觉得朴槿惠总统是一位非常特别的人,但是刚好您刚才就已经指出了她有这种特质,比如说我来中国担任大使之前,曾担任我国的国会议员,在韩国是从政的。而我刚刚进入国会的时候,我们朴槿惠总统当时也只是一位国会议员,我们两个人一起在国会的常委会里共事,可以说我们已经认识了十多年。我觉得正是刚才您所说的那样,她确实有非常女性的温柔的一面,而另外的一方面,如果她在工作的时候,她又展现出非常刚强的一面,可以说有类似“铁娘子”的这种特性,她有非常强的决断力和推进各项工作的力量,其实这两个特性是很难融合在一起的,而这两个特点正好在我们朴槿惠总统身上是非常奥妙地融合在一起,可以说这一点正是她最大的一个特质。

Part 2

串场2

   欢迎回来。大家知道,在我们的心目中,韩国男人是非常有大男人主义的,那么在这种大男人主义的社会,能够选出朴槿惠这位女总统应该是一件很不容易的事情。因为大家知道她如何地来服众、服这些大男人主义的男人。所以今天呢,权宁世大使他会跟我们谈,从他的现身的说法,他是个男的,权大使是个男人,所以从他的观感来看,朴槿惠总统如何服众。请看。

       阮:我们讲一句不太礼貌的话,韩国的男人都比较大男人主义,在这种社会对于一位女性当总统,韩国社会,到现在为止,韩国社会对她的看法怎么样?

       权:其实韩国社会可能看起来确实有这种比较讲究权威,或者大男子主义的一面,但是又对这些所谓的女权主义持有非常开放的态度,我想这些可以说是因人而异的,但是我觉得朴槿惠总统是通过选举而在韩国成为了总统的,这在韩国可以成为一个非常有力的证据,由此证明,韩国并不只是存在大男子主义。而韩国国民也对我们朴槿惠总统的、我们刚才前面所提到的这些特性,或者说特质非常理解。比如说,我们知道她是一位非常温柔的人,我们知道她能够照顾到社会上存在困难的那些集体,能够倾听他们的声音,而我们也知道,她确实是一位非常刚强的人,可以在引领我们国家的时候,或是在要坚守原则的情况下,拥有非常坚决的态度。我们知道她确实是这样一个人,非常富有执行力,所以我们韩国国民对朴槿惠总统的评价,或者说对她的期待,可以通过我们对她定期进行的工作绩效舆论调查反映出来,因为我们通过舆论调查了解到,我们韩国国民对她的一些工作执行能力,确实打了一个比较高的分数,对她的评价也是比较积极的。

解说3:朴槿惠做事沉着冷静,隐忍以行。韩国媒体称,她至今未婚,亦无子女,是个“嫁给韩国的女人”。因为朴槿惠的汉语功底深厚,又热爱中国文化,整个华语地区都对朴槿惠寄予了很大期待。

       阮:目前我们两国的经济合作,经济交流、互动,这些情况处于什么样的一个地位呢?

       权:我想两国之间的经济关系发展,可以用统计数据来说明,单单看刚刚建交的1992年,和两国建交20周年的去年,也就是2012年的数据对比来看,可以说是非常明显地证明了我们两国关系的发展状况。我们建交当初的第一年,两国的贸易额仅为60亿美元,而截止到去年,可能根据不同的统计情况,数据有一些出入,我们最高的统计额已经超过了2500亿美元,可以说这21年来,两国的经济交流增加了40多倍。而在国民之间的往来方面,也可以用统计数据来说明。在建交当初的第一年,两国的人员往来仅为十几到二十万人次,而截止到去年,两国人员往来已经超过了每年700万人次,可以说增加了60倍左右。而到今年统计数据还没有被完全计算出来,所以我们可能没办法举具体数据来说明,但是我们有一点非常明确,就是两国不仅在经济上,还是在人员往来上,相比于去年增幅是很大的。所以说,两国不管在经济还是人文方面,都实现了飞跃性的发展。其实21年以来,有些人评价说两国关系在经济上是实现了非常大的发展,但是政治关系的发展稍有一些不足,甚至有一些人用“政冷经热”来形容两国关系。但是自今年6月朴槿惠总统对中国进行国事访问之后,两国在政治和外交领域也实现了非常活跃的互动,可以说目前已经到了,“政热经热”的一个阶段,可以说不仅在政治而且在经济方面都实现了非常活跃的交流。

   

解说4:随着经济和社会的发展,韩国的影视剧、音乐、料理等流行文化日益兴盛,而三星、LG、现代等大型跨国公司也已迅速崛起,其工业产品与韩国文化产品一起蜂拥至亚洲各国和世界各地。韩国制造得到了越来越多的消费者的青睐。

       阮:日本有很多媒体说,最近因为中国的消费者对日本的产品,不但有的地方抵制,有时候也当然消费者不感兴趣,所以日本的媒体说,韩国在这方面占了便宜,有这种事吗?

       权:确实越来越多的中国消费者对韩国的产品越来越有好感,但与其说是因为中国和日本之间的关系出现了困难,中国的消费者抵制日本产品所导致的,不如说,我觉得,其主要原因是现在的韩国有了更多的像三星和现代这种生产高品质产品的企业。而且不仅如此,像一些文化方面,韩国的电视剧和韩国的电影在中国走红,而在那些电视剧和电影里所呈现出的他们所使用的产品,或者是我们韩国人的一些消费习惯,更多地受到中国国民,尤其是中国年轻人的关注,我觉得是这样的一些原因使得我们中国的消费者对韩国产品更感兴趣。

       阮:大使先生讲的这个我就想到,您刚才讲的非常有意思,在国内,中国的国内到现在为止,他们开玩笑说哈韩之风,对韩国的电视剧非常感兴趣,所以您刚才说,因为这个来影响了,同时也增加了中国人对韩国产品的消费的习惯。那这个是一个政府一致的政策呢,还是说其实是巧合?并不是说韩国为了要推销它的产品,而制造出这一股中国社会的哈韩之风呢?

       权:我想这一点并不是因为韩国政府为了宣传我们自己的产品,而采取的带有某种意图的政策。我们韩国政府可能确实为了更好地把韩国文化推向世界而要进行宣传,所以实行了一些文化振兴政策,或者是一些创新政策。而这样的一些政策带动了更多的人对那些电视上出现的韩国产品感兴趣,从而带动了韩国产品的消费,可以说这是我们没有预料到的非常令人高兴的结果,可以用这样一句话打比方形容说,这是一个令人非常高兴的、非常好的副作用!

串场3

   大家可能知道,韩国新任总统朴槿惠跟中国的关系非常的密切,她跟中国很好,她在中国访问的时候曾经用中文来发表演讲,所以呢她上任以后,由于她被号称是亲华,所以中韩两国的关系啊,温度啊非常的高。而且她也在很多国际事务的立场上面跟我们中国是采取非常密切的合作,比如讲对于安倍晋三她是不是借安倍晋三的问题,她跟中国的立场是一样的。在历史的问题上面如果他不妥协的话、不改正的话,我们见他也没必要。所以呢,在过去呢,这一段日子里面,中韩两国各种的问题呢非常的平顺。那么下一周同一时间我们再度邀请权宁世大使来上我们的节目谈一谈,谈谈什么呢?第一个,韩国跟朝鲜之间的关系到底怎么样,它目前对朝鲜的态度是怎么样,然后也进一步谈到在他心目中,中韩两国的贸易关系、经济关系,还有各种社会的交流。感谢您收看今天的《风云对话》,我们七天之后,再见。

有不一样的发现

0
上一篇 << 《专访伊朗伊斯兰议会议长--阿里…      下一篇 >> 《专访大韩民国驻华大使——权宁…
 
0 条评论 / 0 人参与 网友评论 跟帖管理

关于博主

风云对话

节目围绕国际焦点事件、叱咤风云的重量级人物,专访全球政治最关键、最敏感的人物,当权者,当事人,赫赫有名的世界级人物,亲自向您剖析他们的观点。

博文相关

凤凰博报微信